1
00:00:08,940 --> 00:00:14,200
Bunlar Darian'ın günlükleri
Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,200
.D.

3
00:00:15,320 --> 00:00:16,320
2193.

4
00:00:23,960 --> 00:00:28,620
Kaptanım Michael O'nun peşindeydi
'Leary, bir mali dehaydı.

5
00:00:28,620 --> 00:00:31,540
hem 22. hem de 2. yüzyılda organize suç
20. yüzyıllar.

6
00:00:33,340 --> 00:00:35,200
İyi uçuşlar dilerim Bay O'Leary.

7
00:00:35,480 --> 00:00:36,480
Teşekkürler, teşekkürler.

8
00:00:38,879 --> 00:00:39,879
Michael O'Leary.

9
00:00:40,980 --> 00:00:42,140
Ben öyleyim. Sen kimsin?

10
00:00:42,360 --> 00:00:43,860
Adı Darian Lambert.

11
00:00:45,340 --> 00:00:46,340
Ah, evet.

12
00:00:46,460 --> 00:00:47,480
Yüzbaşı Lambert, değil mi?

13
00:00:48,240 --> 00:00:49,240
Bu doğru.

14
00:00:49,360 --> 00:00:53,440
Kaptan, sevgilim, durmayı çok isterim
ve seninle başka bir zaman sohbet ederiz.

15
00:00:54,920 --> 00:00:57,580
Bana bir dakika ver, O'Leary.

16
00:01:01,340 --> 00:01:06,740
Huzurlu bir ortam için ne isterdin?
benim gibi bir adam için mi?

17
00:01:07,870 --> 00:01:11,390
dolandırıcılık, hisse senedi manipülasyonları
20 yıl boyunca eve döndüm.

18
00:01:11,770 --> 00:01:12,770
Beni geri mi göndereceksin?

19
00:01:13,210 --> 00:01:14,430
Hazır? Garip.

20
00:01:16,590 --> 00:01:17,710
Bunun hakkında konuşabilir miyiz?

21
00:01:18,790 --> 00:01:20,290
Sana sunabileceğim bir şey olmalı.

22
00:01:20,630 --> 00:01:22,090
Bana ne rüşvet vermeye çalışıyorsun?

23
00:01:22,630 --> 00:01:23,630
Fiyatınızı belirtin.

24
00:01:24,930 --> 00:01:25,930
Bir milyon mu?

25
00:01:27,870 --> 00:01:28,870
İki?

26
00:01:29,750 --> 00:01:30,890
Para bunu yapmaz.

27
00:01:31,110 --> 00:01:32,110
Ne olacak?

28
00:01:33,450 --> 00:01:34,570
Patronunu istiyorum.

29
00:01:35,510 --> 00:01:36,510
Bergdorf'u mu?

30
00:01:38,700 --> 00:01:40,780
Eğer bunu yapsaydım ölü bir adam olurdum.

31
00:01:41,320 --> 00:01:43,140
Onu evine geri gönderirsem hayır.

32
00:01:44,660 --> 00:01:48,280
Beni Bergdorf'a götür, yoksa öylece giderim.
seninle yetinmek zorundayım

33
00:01:54,960 --> 00:01:56,140
O zaman buna anlaşma diyebilir miyiz?

34
00:02:11,530 --> 00:02:15,010
Dikkat etmek istediğin adam mı?
Evet. O'yla çok yakınlaşıyor

35
00:02:15,010 --> 00:02:16,010
'Leary. Gerçekten mi?

36
00:02:16,170 --> 00:02:17,590
Bay Bergdorf'a söylesen iyi olur.

37
00:02:17,950 --> 00:02:18,950
Anladım.

38
00:02:18,970 --> 00:02:25,190
Başladı

39
00:02:25,190 --> 00:02:26,550
gelecekte.

40
00:02:27,830 --> 00:02:29,990
TRAX adında bir zaman makinesi.

41
00:02:31,310 --> 00:02:32,390
Ortadan kaybolan suçlular.

42
00:02:33,810 --> 00:02:38,490
Ve davayı takip etmesi gereken bir kanun adamı
geçmiş.

43
00:02:40,170 --> 00:02:41,530
Artık o da aramızda.

44
00:02:42,510 --> 00:02:44,370
Özel bir insan türü.

45
00:02:45,210 --> 00:02:48,710
Bir silahı ve adında bir bilgisayarı var.
Selma.

46
00:02:48,930 --> 00:02:50,370
Günaydın Yüzbaşı Lambert.

47
00:02:50,950 --> 00:02:56,250
Onunla birlikte bizim içinden geçecek
Dünya, kaçakları arıyor

48
00:02:56,250 --> 00:03:01,830
eve gelene kadar eve gidemeyeceğini bilerek
hepsini buldu.

49
00:03:13,290 --> 00:03:18,570
Adı Darian Lambert ve bu da
onun hikayesi.

50
00:03:31,230 --> 00:03:33,410
Düşündüğünüzde oldukça ironik
o.

51
00:03:34,390 --> 00:03:36,110
Bergdorf aslında sana uçman için para ödüyor
İngiltere.

52
00:03:37,070 --> 00:03:39,870
Öyle oluyor ki tek hava bağlantısı
Kelsey Adası burası.

53
00:03:40,370 --> 00:03:43,170
Hyrule özellikle VIP'leri almak istiyor
onun kumarhanesine.

54
00:03:43,870 --> 00:03:45,250
Orada olacağından emin misin?

55
00:03:45,810 --> 00:03:46,870
Biri beni bekliyor.

56
00:03:47,550 --> 00:03:48,650
Sen büyük sürprizsin.

57
00:03:50,210 --> 00:03:51,390
Buna inanmıyorum.

58
00:03:52,070 --> 00:03:53,730
Bizi geri gönderebilecek bir adam.

59
00:03:54,170 --> 00:03:55,170
Evet efendim.

60
00:03:58,270 --> 00:03:59,530
Hank'e söyle ikisini de öldürsün.

61
00:04:00,090 --> 00:04:01,590
Neden onlar buraya gelene kadar beklemiyoruz?

62
00:04:02,050 --> 00:04:03,390
Buraya gelecek kadar küstah.

63
00:04:03,710 --> 00:04:05,890
Evet, kumarhane özelinde.

64
00:04:07,210 --> 00:04:08,210
Bu çok kötü.

65
00:04:09,260 --> 00:04:10,640
Mükemmel bir şeyi kaybetmekten nefret ediyorum
uçak.

66
00:04:18,339 --> 00:04:19,339
Bay O'Leary.

67
00:04:20,420 --> 00:04:23,100
Sizi aramızda görmekten her zaman mutluluk duyarım efendim.
Seni tekrar görmek çok güzel Chuck.

68
00:04:23,460 --> 00:04:24,860
Bu arkadaşım Bay Lambert.

69
00:04:25,600 --> 00:04:27,460
Hoş geldin. Umarım uçuşunuzdan keyif alırsınız
bizimle.

70
00:04:27,680 --> 00:04:28,680
Çantanı alabilir miyim?

71
00:04:29,320 --> 00:04:31,820
Daha ne kadar tutulacağız
bekliyor musun?

72
00:04:32,340 --> 00:04:33,340
Affedersin.

73
00:04:35,160 --> 00:04:36,160
Üzgünüm hanımefendi.

74
00:04:36,520 --> 00:04:38,020
Ön büro bir delikten gönderdi.

75
00:04:38,220 --> 00:04:38,949
Uzun sürmeyecek.

76
00:04:38,950 --> 00:04:41,510
Ön büro bunun hayır olduğunu bilmeli
bize davranmanın yolu.

77
00:04:42,350 --> 00:04:45,550
Belki sadece tedbirli davranıyorlardı.

78
00:04:46,510 --> 00:04:50,290
Bu bir mazeret değil. Bu fiyatlarla siz
insanları bekletmeyin.

79
00:04:50,750 --> 00:04:52,830
İşinizi böyle mi yürütürsünüz?

80
00:04:53,230 --> 00:04:54,230
Bilmiyorum.

81
00:04:54,610 --> 00:04:55,830
Ben sadece bir itfaiyeciyim.

82
00:04:56,370 --> 00:04:59,490
Ah? Bir itfaiyeci için oldukça şık bir tatil.

83
00:04:59,770 --> 00:05:01,410
Petrol kuyusu yangınları iyi para kazandırıyor.

84
00:05:04,050 --> 00:05:07,990
Affedersin.

85
00:05:09,930 --> 00:05:11,290
Sanki tersine dönmüş gibiyim.

86
00:05:11,550 --> 00:05:13,510
Bu tatil yerine giden uçak, değil mi?
o mu?

87
00:05:14,050 --> 00:05:16,790
Evet efendim. İçeri gelin. Daha yeni geliyoruz
kalkışa hazır.

88
00:05:23,190 --> 00:05:25,210
Harry Flanders hâlâ çalışıyor.

89
00:05:26,990 --> 00:05:28,410
Denny Hobbs, emekli.

90
00:05:29,410 --> 00:05:30,410
Bunu nasıl başardın?

91
00:05:31,110 --> 00:05:32,250
Bazı şeyler icat ettim.

92
00:05:52,870 --> 00:05:53,870
Çoktan.

93
00:06:18,290 --> 00:06:21,370
Anderson Kulesi, burası Kelsey Air.
Taksi izni isteyin.

94
00:06:22,010 --> 00:06:23,230
Kelsey Air, Anderson Kulesi.

95
00:06:23,590 --> 00:06:28,490
Derhal kalkışa hazırsınız.
26R pisti. Rüzgar saat 10'da batıdan esiyor

96
00:06:28,490 --> 00:06:30,590
2996. İyi uçuşlar.

97
00:06:31,730 --> 00:06:32,730
Kelsey Air, anlaşıldı.

98
00:06:33,130 --> 00:06:34,130
Yuvarlanıyoruz.

99
00:06:47,130 --> 00:06:49,050
30'luk seyir irtifasına tırmanmak...

100
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
Oldukça süslü.

101
00:06:52,580 --> 00:06:55,600
Bergdorf hakkında ne beğendiğinizi söyleyin. O
bir sınıf işlemi çalıştırır.

102
00:06:57,140 --> 00:07:00,280
Senin gibi bir adamın yardım etmesine şaşırdım
o.

103
00:07:00,980 --> 00:07:01,979
Bununla ne demek istiyorsun?

104
00:07:01,980 --> 00:07:03,200
Ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun.

105
00:07:03,720 --> 00:07:08,120
Bu sadece lüks tatil köyleri değil
zenginlere aşırı yükleniyor.

106
00:07:09,760 --> 00:07:13,080
Bergdorf narkotiklerin çoğunu kontrol ediyor
Asya'dan çıkıyor.

107
00:07:13,400 --> 00:07:15,120
işin o kısmına katılmıyorum
iş.

108
00:07:17,120 --> 00:07:18,420
Bunu mümkün kılan sensin.

109
00:07:20,460 --> 00:07:23,080
Beni uyandırmaya çalışır mısın?
Bu kadar geç bir tarihte vicdan mı?

110
00:07:24,220 --> 00:07:27,240
Peki, eğer bir tane varsa, o da değil
geç.

111
00:07:38,980 --> 00:07:40,900
Kelpie Adası Şartının Övgüsü
Hizmet mi?

112
00:07:41,560 --> 00:07:43,340
Şampanya. Kimsenin umurunda mı?

113
00:07:48,350 --> 00:07:49,790
Bu daha önce olmadı.

114
00:07:52,450 --> 00:07:55,430
Neden biraz kestirmiyoruz? yapmıyorum
öyle düşün.

115
00:07:55,830 --> 00:07:57,090
Ayık olmanı istiyorum.

116
00:07:59,790 --> 00:08:03,430
Las Vegas'taydı.

117
00:08:04,070 --> 00:08:08,670
Aslında bana bir milyon teklif etti
dolar.

118
00:08:09,250 --> 00:08:11,070
Tıpkı filmdeki gibi.

119
00:08:12,390 --> 00:08:13,630
Aldın mı?

120
00:08:13,870 --> 00:08:16,290
Ah, asla söylemeyeceğim.

121
00:08:24,110 --> 00:08:26,090
Biraz başım dönüyor.

122
00:08:26,630 --> 00:08:28,090
Çok fazla yaşadın.

123
00:08:29,490 --> 00:08:32,289
Hayır. Sadece soda içtim.

124
00:08:33,610 --> 00:08:35,070
Bayanlar ve baylar, bu Jim.

125
00:08:35,690 --> 00:08:39,510
Biraz nazik yaşıyoruz
karşı rüzgarlar, bu yüzden biraz geç kalabiliriz.

126
00:08:39,710 --> 00:08:41,909
Ama ne zaman gideceğin kimin umrunda
cennet mi?

127
00:08:42,210 --> 00:08:43,590
Bir havayolu şirketini yönetmenin oldukça özensiz bir yolu.

128
00:08:47,670 --> 00:08:52,690
Hey, yaşlı MacDonald'ı tanıyor musun? Evet. O
birkaç yıl önce popüler olan bir şarkıydı.

129
00:08:53,640 --> 00:08:59,860
Belki birkaç yıldan daha önce. Ama o
gider... Ah, MacDonald'ın bir çiftliği vardı. E-I

130
00:08:59,860 --> 00:09:00,799
-E -I -O.

131
00:09:00,800 --> 00:09:03,300
Ve çiftlikte bir ördeği vardı.

132
00:09:03,520 --> 00:09:08,060
E -I -E -I -O. Sanırım... ben gidiyorum
kafanı ye.

133
00:09:13,680 --> 00:09:18,720
O kadar kötü mü şarkı söyledim?

134
00:09:28,170 --> 00:09:29,170
Ona biraz su ver.

135
00:09:29,350 --> 00:09:30,350
Elbette.

136
00:09:40,810 --> 00:09:42,550
Şalma. Evet Kaptan.

137
00:09:43,690 --> 00:09:44,930
Burada neler oluyor?

138
00:09:45,430 --> 00:09:49,350
Oksijen seviyesi hızla düşüyor.
Belirtilerine tanık oluyorsunuz

139
00:09:49,350 --> 00:09:50,350
anoksi.

140
00:09:50,630 --> 00:09:52,470
Ben iyiyim. Uluri de öyle.

141
00:09:52,810 --> 00:09:56,590
Kaptan, fizikselliği unutuyorsunuz
bunun insanlar arasındaki farkları

142
00:09:56,590 --> 00:09:57,590
seninki.

143
00:09:58,030 --> 00:09:59,050
Sebebini bulabilir misin?

144
00:09:59,450 --> 00:10:00,450
Tarama.

145
00:10:01,670 --> 00:10:04,830
İğne deliği sızıntısı tespit ettim
basınçlandırma sistemi.

146
00:10:05,510 --> 00:10:06,510
Elbette.

147
00:10:13,050 --> 00:10:14,050
MERHABA,

148
00:10:15,510 --> 00:10:19,370
Çocuklar. Bu konuda fikrini değiştirirsin
şampanya?

149
00:10:20,030 --> 00:10:22,570
Hayır. Dinle, sanırım sende bir şey olabilir
sorun.

150
00:10:22,970 --> 00:10:23,970
Ah evet?

151
00:10:27,340 --> 00:10:29,620
Basınçlandırmanızda sızıntı var
sistem.

152
00:10:29,980 --> 00:10:32,680
Elbette. Dışarıda altına bakıyordun
kapüşonluydun değil mi?

153
00:10:34,080 --> 00:10:37,360
Neden bahsettiğimi biliyorum, tamam mı?
Bayılan bir yolcunuz var

154
00:10:37,360 --> 00:10:38,360
çoktan.

155
00:10:38,600 --> 00:10:42,900
Beni dinle. Beni dinle. Senin
karar eksikliğinden etkileniyor

156
00:10:42,900 --> 00:10:47,540
Burada. Bak dostum, biz iyiyiz. sen, ben
için endişeleniyorum. Bir kontrol yapsan iyi olur

157
00:10:47,540 --> 00:10:49,700
neyse. Bu bir zaman kaybı. Yap.

158
00:10:50,640 --> 00:10:51,640
Tanrım.

159
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Aman Tanrım!

160
00:12:11,660 --> 00:12:12,700
Hey, ne olduğunu biliyormuş gibi görün
yapıyor.

161
00:12:13,100 --> 00:12:14,540
Hayır, istemiyorum.

162
00:12:14,800 --> 00:12:16,500
Ve bunu yapan bir arkadaşım var. Selma!

163
00:12:16,760 --> 00:12:17,760
Evet Kaptan.

164
00:12:18,540 --> 00:12:19,760
Biraz kontrolden çıktı.

165
00:12:20,040 --> 00:12:21,880
Hızınızı azaltmanızı öneririm.

166
00:12:22,640 --> 00:12:23,780
Görsel mod, göster bana.

167
00:12:24,080 --> 00:12:25,900
Kaptan. Sadece yap. Evet Kaptan.

168
00:12:29,800 --> 00:12:31,240
Bırakmayın. Benimle alay et.

169
00:12:34,940 --> 00:12:35,940
Hız freni.

170
00:12:37,780 --> 00:12:39,220
Bu kontrol Bay O'Leary.

171
00:12:39,980 --> 00:12:40,980
Evet hanımefendi.

172
00:12:47,120 --> 00:12:50,900
daha iyi ama o hala istemiyor
hidroliklerin bir kısmına evet yanıtı verin

173
00:12:50,900 --> 00:12:55,960
Dalışta çizgiler koptu ne anlama geliyor?
bu devam edemeyeceğim anlamına geliyor

174
00:12:55,960 --> 00:13:02,560
çok uzun süre havada kaldı aman tanrım ama bizim
korkarım ki kelsey yapma şansım

175
00:13:02,560 --> 00:13:04,440
hedefinize ulaşmak değil
muhtemel

176
00:13:24,780 --> 00:13:26,880
Selma, faydası yok. Dümen değil
yanıt veriyor.

177
00:13:27,240 --> 00:13:30,460
Asimetrik olarak yönlendirmenizi önerebilir miyim?
güç uygulaması?

178
00:13:32,280 --> 00:13:33,280
Bu da ne?

179
00:13:36,060 --> 00:13:37,120
Anla Selma.

180
00:13:48,260 --> 00:13:49,260
İyi.

181
00:13:49,740 --> 00:13:50,740
Sorun değil.

182
00:13:51,160 --> 00:13:52,560
Bakalım radyoyu çalıştırabilecek misin?

183
00:13:52,880 --> 00:13:53,880
Radyo.

184
00:14:02,610 --> 00:14:04,770
Hiç bir şey. Korkarım ki çalışmıyor
Kaptan.

185
00:14:05,130 --> 00:14:06,490
Bir yardım çağrısı gönderebilir misiniz?

186
00:14:06,690 --> 00:14:09,790
Evet Kaptan. iletebilirim
aralıklı olarak tehlike kanalında.

187
00:14:10,230 --> 00:14:11,230
İyi.

188
00:14:14,830 --> 00:14:15,830
Ah.

189
00:14:16,790 --> 00:14:18,590
Bu motorların sesini sevmiyorum.

190
00:14:20,050 --> 00:14:22,010
Yakıt kabinlerini kontrol etmenizi öneririm.

191
00:14:26,090 --> 00:14:27,090
Bunlar?

192
00:14:27,410 --> 00:14:28,410
Evet Kaptan.

193
00:14:33,380 --> 00:14:34,380
Tebrikler Kaptan.

194
00:14:34,500 --> 00:14:36,060
Büyük bir şevkle öğreniyorsun.

195
00:14:37,360 --> 00:14:41,460
Bunun bir kısmı, çünkü
denize düşme ihtimali artıyor

196
00:14:41,460 --> 00:14:42,460
zihni odaklayın.

197
00:14:43,800 --> 00:14:50,580
Onları geri götürsen iyi olur.

198
00:14:50,580 --> 00:14:51,580
yolcu kabini.

199
00:14:51,640 --> 00:14:52,640
Sağ.

200
00:14:54,020 --> 00:14:55,020
Affedersin.

201
00:14:55,100 --> 00:14:57,920
Ben bir hologramım Bay O'Leary. Yapabilirsin
içimden geç.

202
00:14:58,860 --> 00:14:59,860
Teşekkür ederim.

203
00:15:20,680 --> 00:15:21,359
Ne oldu?

204
00:15:21,360 --> 00:15:22,460
Yardım edebilir miyim? Yerleştirin.

205
00:15:26,120 --> 00:15:27,120
Ben bir hemşireyim.

206
00:15:30,240 --> 00:15:31,240
O öldü.

207
00:15:31,540 --> 00:15:34,420
Hayır. Sanırım kolu kırık.

208
00:15:41,340 --> 00:15:42,360
Pilot bu.

209
00:15:42,800 --> 00:15:44,120
Uçağı kim uçuruyor?

210
00:15:45,240 --> 00:15:46,240
Yolculardan biri.

211
00:15:47,380 --> 00:15:48,760
Hepimiz öleceğiz.

212
00:15:49,100 --> 00:15:50,460
Bayan. Kapa çeneni!

213
00:15:57,800 --> 00:15:58,800
Neler oluyor?

214
00:15:58,900 --> 00:16:00,620
Biraz hidrolik basıncım var
geri.

215
00:16:04,880 --> 00:16:06,460
O halde okyanus neden bu kadar yakın görünüyor?

216
00:16:07,900 --> 00:16:09,380
5000 feet'e indik.

217
00:16:10,220 --> 00:16:11,640
Sana dayanabilir miyim bilmiyorum.

218
00:16:14,680 --> 00:16:17,280
Selma, kalacak bir yer bul.
acil iniş.

219
00:16:17,840 --> 00:16:18,840
Anladım.

220
00:16:18,890 --> 00:16:22,790
Olasılık dahilindeki tek arazi
uçuş menzili Howland Adası'dır, kerteriz

221
00:16:22,790 --> 00:16:23,790
derece.

222
00:16:24,370 --> 00:16:27,070
Üstün. Gaza bas, takip et
talimatlarım.

223
00:16:27,570 --> 00:16:28,570
Roger. Hadi koşalım.

224
00:16:29,310 --> 00:16:30,310
Birazını geri yiyeceğim.

225
00:16:34,410 --> 00:16:35,990
Sağ gazı geri yiyeceğim.

226
00:16:37,610 --> 00:16:38,610
Küçük, küçük, küçük.

227
00:16:40,970 --> 00:16:41,970
185.

228
00:16:49,760 --> 00:16:50,760
Öldü deme.

229
00:16:51,180 --> 00:16:53,300
Tamam, Stump.

230
00:16:53,580 --> 00:16:55,800
Ne tür bir havaalanı var
bu Howland Adası mı?

231
00:16:56,540 --> 00:17:00,120
Havaalanı yok Kaptan. Ada
Dünya Savaşı'ndan beri ıssız.

232
00:17:01,280 --> 00:17:04,020
Peki o zaman nedir? Bir tür
ıssız iniş pistinden mi?

233
00:17:05,099 --> 00:17:07,680
Ne yazık ki, çoktan beri
orman tarafından büyümüş.

234
00:17:09,540 --> 00:17:12,900
Stump, fark ettin mi bilmiyorum
hayır ama bu bir uçan araç değil.

235
00:17:13,520 --> 00:17:15,400
Bu şeyi nereye indireceğim?

236
00:17:15,760 --> 00:17:17,200
Ormanda açıklıklar var.

237
00:17:17,920 --> 00:17:18,920
Açıklıklar mı?

238
00:17:19,050 --> 00:17:23,170
Sizi temin ederim Kaptan, Howland Adası
argo ifadenizi temsil eder, en iyi atış

239
00:17:23,170 --> 00:17:24,170
hayatta kalma.

240
00:17:24,849 --> 00:17:26,109
Bana bir iyilik yap Selma.

241
00:17:26,349 --> 00:17:27,349
Elbette Kaptan.

242
00:17:27,790 --> 00:17:29,190
Bana ihtimalleri söyleme.

243
00:17:31,710 --> 00:17:34,710
Kolunu ayarlamamız gerekecek. ben
bunu daha önce hiç yapmamıştım.

244
00:17:35,410 --> 00:17:36,410
Ama sen bir ineksin.

245
00:17:37,130 --> 00:17:39,830
Tam olarak değil. Ben okulu bıraktım. Nasıl olduğunu biliyorum.

246
00:17:41,050 --> 00:17:42,050
Dinle oğlum.

247
00:17:42,810 --> 00:17:44,850
Bunu yapmanın aslında tek bir yolu var.

248
00:17:48,270 --> 00:17:49,270
İşte bu kadar.

249
00:17:53,150 --> 00:17:54,150
Teşekkür ederim.

250
00:17:56,190 --> 00:17:57,830
Selma, bizim 1 Mayıs'ımız mıydı?
kabul edildi mi?

251
00:17:58,410 --> 00:17:59,410
Henüz değil, Kaptan.

252
00:18:00,810 --> 00:18:02,330
Cadılar Bayramı için ETA'mız nedir?

253
00:18:02,750 --> 00:18:05,470
Mevcut hızda, aşağıdaki özelliklere sahip olmalısınız:
şafak vakti görünürde ada.

254
00:18:14,750 --> 00:18:15,750
Fena değil.

255
00:18:16,450 --> 00:18:17,590
Okuldan ayrılmak için.

256
00:18:38,120 --> 00:18:39,200
Selma, Howland Adası'nı doğrula.

257
00:18:40,640 --> 00:18:41,640
Onaylandı Kaptan.

258
00:18:41,900 --> 00:18:45,460
Bu gerçekten önemsiz bir uçuş
geri.

259
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
Değil mi?

260
00:18:47,680 --> 00:18:50,560
Aslında Bay O'Leary, bunun bir yeri var.
Amerikan tarihinde.

261
00:18:51,440 --> 00:18:52,440
Öyle mi?

262
00:18:52,540 --> 00:18:53,419
Evet Kaptan.

263
00:18:53,420 --> 00:18:57,360
Amelia Earhart buradaydı
1937'de gizemli bir şekilde ortadan kayboldu.

264
00:18:58,260 --> 00:19:00,700
Teşekkür ederim Selma'cım. Buna ihtiyacım vardı.

265
00:19:03,200 --> 00:19:05,240
Tamam, söyleyeceğim
yolcular hazırlanmak için.

266
00:19:08,720 --> 00:19:09,720
Hey, millet dinleyin.

267
00:19:10,580 --> 00:19:13,320
Acil bir durum yaratmaya çalışacağım
Helmuth Adası'na iniş.

268
00:19:14,300 --> 00:19:15,300
Kendini hazırla.

269
00:19:15,820 --> 00:19:18,240
Biliyordum.

270
00:19:18,520 --> 00:19:19,860
Hepimiz öleceğiz.

271
00:19:20,440 --> 00:19:23,180
Latham, adam kendini hazırlamanı söyledi.

272
00:19:23,940 --> 00:19:25,200
Size nasıl yapılacağını göstereyim.

273
00:19:32,160 --> 00:19:33,420
İnmek üzereyiz.

274
00:19:33,820 --> 00:19:35,180
duydum. Hemen orada olacağım.

275
00:19:35,420 --> 00:19:36,420
Artık gelsen iyi olur.

276
00:19:37,680 --> 00:19:38,680
Öyle mi düşünüyorsun?

277
00:19:50,220 --> 00:19:51,320
Bence daha güvenli.

278
00:19:53,080 --> 00:19:54,080
Elbette.

279
00:20:02,560 --> 00:20:06,100
Doğru bir atışımız var ama
ilk geçişte almak için.

280
00:20:06,840 --> 00:20:08,700
Ne yapmamı istiyorsun? Devam et
kısma.

281
00:20:10,200 --> 00:20:11,200
Tamam Hattie.

282
00:20:11,340 --> 00:20:12,340
O kadar çok kişi var ki?

283
00:20:12,600 --> 00:20:16,120
Evet Kaptan. Bakım yaptığınızdan emin olun
durmayı önlemek için yeterli hava hızı.

284
00:20:16,740 --> 00:20:17,740
Sağ.

285
00:20:18,020 --> 00:20:19,020
İşte başlıyoruz.

286
00:20:20,200 --> 00:20:21,200
Geri gaz verin.

287
00:20:31,960 --> 00:20:33,440
Kaptan, çok yükseğe geliyorsunuz.

288
00:20:34,040 --> 00:20:35,500
Geri. Kolay.

289
00:20:42,350 --> 00:20:43,710
Saldırı açınızı düşürün.

290
00:20:44,650 --> 00:20:45,650
Kolay.

291
00:20:49,630 --> 00:20:50,630
İyileşecek.

292
00:20:58,610 --> 00:20:59,710
Çok alçak, Kaptan.

293
00:20:59,950 --> 00:21:00,929
Yukarı çek.

294
00:21:00,930 --> 00:21:02,290
Güç. Güç!

295
00:21:06,090 --> 00:21:07,090
Yukarı çek!

296
00:21:07,170 --> 00:21:08,170
İt!

297
00:21:09,010 --> 00:21:10,010
Kolay, kolay.

298
00:21:10,650 --> 00:21:11,650
Optimum yaklaşım.

299
00:21:12,350 --> 00:21:13,350
Ağaçlardan başka bir şey yok.

300
00:21:13,770 --> 00:21:15,210
Bir açıklık olacak Kaptan.

301
00:21:15,790 --> 00:21:17,910
Tamam, bu kadar. Kolay. Geri, geri,
geri, geri, geri.

302
00:21:18,170 --> 00:21:19,170
Yukarı çek.

303
00:21:19,390 --> 00:21:20,390
Yukarı çek. Birisi sana mı ayarladı?

304
00:21:20,690 --> 00:21:21,690
Hayır.

305
00:21:28,190 --> 00:21:29,190
İçerisi temizleniyor.

306
00:21:30,130 --> 00:21:31,130
Anladım.

307
00:23:01,520 --> 00:23:02,520
İyi misin?

308
00:23:04,940 --> 00:23:08,500
Pekala millet, dinleyin.

309
00:23:10,380 --> 00:23:11,380
Sarf malzemelerini kontrol edin.

310
00:23:12,740 --> 00:23:15,360
Yiyeceklerin çoğu bozuldu. var
neredeyse hiç su kalmadı.

311
00:23:15,860 --> 00:23:16,880
Tanrım.

312
00:23:17,220 --> 00:23:18,820
Bardaki karışımlara ne dersiniz?

313
00:23:19,120 --> 00:23:20,440
Bütün şişeler paramparça oldu.

314
00:23:20,860 --> 00:23:22,240
Yardımın gelmesi ne kadar sürer?

315
00:23:22,620 --> 00:23:23,620
Bilmiyoruz.

316
00:23:23,780 --> 00:23:28,460
Bildiğimiz kadarıyla kimse almadı
acil durum iletimlerimiz. biz

317
00:23:28,460 --> 00:23:29,460
mahsur kaldı.

318
00:23:30,350 --> 00:23:34,310
Ana radyolar kapalı, ama elimizde var
bir yardımcı birim ve gönderiyor

319
00:23:34,310 --> 00:23:35,610
otomatik imdat çağrısı.

320
00:23:36,010 --> 00:23:38,510
Yardımcı kaymaya programlanabilir mi?
frekanslar arasında

321
00:23:38,510 --> 00:23:39,510
iletiyor mu?

322
00:23:41,190 --> 00:23:42,630
Daha hızlı geçmenize yardımcı olacaktır.

323
00:23:44,070 --> 00:23:45,070
Böylece?

324
00:23:46,930 --> 00:23:47,930
Teşekkürler. Bir deneyeceğiz.

325
00:23:48,610 --> 00:23:52,490
Bu arada, biraz tanıtım yapmalıyız
malzemeleri bir tür örtün ve düzenleyin ve

326
00:23:52,490 --> 00:23:53,490
biraz su bul.

327
00:23:53,770 --> 00:23:56,650
Bilmiyorsanız, bir
Gözünün üstünde kötü bir kesik var.

328
00:24:00,360 --> 00:24:02,900
Kuzeydeki araziyi araştırın. yapar mı
Güneye bakmak isteyen var mı?

329
00:24:05,940 --> 00:24:08,460
Kolum vuruldu ama sanırım iyiyim.

330
00:24:08,800 --> 00:24:09,519
Ben gideceğim.

331
00:24:09,520 --> 00:24:10,520
Sen iyisin.

332
00:24:11,680 --> 00:24:14,720
Biraz temiz su bulmaya çalışın.

333
00:24:15,640 --> 00:24:16,860
Biraz meyve suyuna ihtiyacım olacak.

334
00:24:18,420 --> 00:24:19,480
Özür dilerim?

335
00:24:19,760 --> 00:24:23,120
Sanırım bir su kuyusu kurabilirim
-stilleştirici, ama hafif bir asite ihtiyacım olacak.

336
00:24:23,700 --> 00:24:24,860
Narenciye mükemmel olurdu.

337
00:24:25,700 --> 00:24:27,740
Eminsiniz Bay... Hobbs.

338
00:24:28,260 --> 00:24:29,260
Denny Hobbs.

339
00:24:29,420 --> 00:24:31,680
Hobbs. Tamam, ne yapabileceğimize bakacağız
yap.

340
00:24:32,560 --> 00:24:35,660
İçinde bir muşamba ve bir miktar ip var
kuyruk bölümü.

341
00:24:36,720 --> 00:24:42,860
Bir yalın-to inşa edebileceğimizi düşünüyorum
burada. Sadece herhangi bir şeyi bir araya getirin

342
00:24:47,800 --> 00:24:49,380
Selma. Evet, Kaptan?

343
00:24:50,080 --> 00:24:52,620
Denny Hobbs. O, sandığım kişi mi?

344
00:24:53,000 --> 00:24:57,420
Gerçekten Kaptan. Eninde sonunda tutacak
binden fazla ufuk açıcı model ve

345
00:24:57,420 --> 00:24:59,480
21. yüzyılın Thomas Edison'u olarak biliniyor
yüzyıl.

346
00:25:00,480 --> 00:25:01,480
Bir dakika Kaptan.

347
00:25:01,980 --> 00:25:04,180
Bizim için bir onay alıyorum
tehlike çağrısı.

348
00:25:05,180 --> 00:25:06,360
Görsel mod, hadi duyalım.

349
00:25:06,660 --> 00:25:09,100
Kelsey Air, burası Navy 2-6. Nedir
pozisyonunuz?

350
00:25:09,860 --> 00:25:16,060
Navy 2-6, burası Kelsey Air. Biz
184 batı enleminde mahsur kaldık

351
00:25:16,060 --> 00:25:18,180
derece, 47 dakika kuzey, tamam.

352
00:25:18,580 --> 00:25:19,580
İnmeyi başardı.

353
00:25:19,680 --> 00:25:23,960
Roger, Kelsey Air, burası Navy 2-6. BEN
pozisyonunuzu kopyalayın ve Howland yapın

354
00:25:23,960 --> 00:25:26,260
Ada. Gemide kaç ruh var
orada mı?

355
00:25:27,050 --> 00:25:32,270
Navy 26, burası Kelsey Air. Eğer ruhlar tarafından
insan yolcuları ve mürettebatı kastediyorsun,

356
00:25:32,430 --> 00:25:36,910
gemide sekiz ruh var. Bizim
Pilot ağır yaralı ve yardıma muhtaç

357
00:25:36,910 --> 00:25:40,550
derhal tıbbi yardım alın. Üzerinde.
Roger, Kelsey Havayolları. Burası Donanma 26.

358
00:25:40,930 --> 00:25:44,470
Şu anki hızla size ulaşamıyoruz
yarın saat 21.00'den önce pozisyon.

359
00:25:44,890 --> 00:25:46,650
Adamın başarabilecek mi? Üzerinde.

360
00:25:47,450 --> 00:25:49,150
Merhaba Donanma 26. Ben Kelsey.

361
00:25:49,630 --> 00:25:54,530
29 saatlik bir gecikme varsayarsak,
iyileşme olasılığı %7,3'tür.

362
00:25:55,440 --> 00:25:57,580
Merhaba Kelsey, burası Navy 2-6. Söyle
yine mi?

363
00:25:57,900 --> 00:25:59,080
Ben alırım Selma.

364
00:26:02,600 --> 00:26:04,800
Donanma 2-6, bu bir yolcu.

365
00:26:05,500 --> 00:26:08,420
Pilotun şansı iyi değil ama
elimizden gelenin en iyisini yapacağız.

366
00:26:08,900 --> 00:26:10,000
Bay Kelsey, siz dışarıdasınız.

367
00:26:11,580 --> 00:26:12,700
O Lambert'tı.

368
00:26:13,340 --> 00:26:15,000
Oraya ulaşmamız ne kadar sürer?

369
00:26:15,640 --> 00:26:18,240
Allen'a üç saatten fazla değil.

370
00:26:18,660 --> 00:26:21,240
İyi. Avustralyalılar bulamayacak
hayatta kalanlar.

371
00:26:36,620 --> 00:26:37,620
Nasıl gidiyor?

372
00:26:37,940 --> 00:26:39,300
İşe yarayacağını düşünüyorum.

373
00:26:41,560 --> 00:26:43,080
Harikasın.

374
00:26:47,600 --> 00:26:48,840
Merhaba prenses.

375
00:26:49,940 --> 00:26:52,520
Kıçınızı oraya getirin ve emniyete alın
bu çizgi.

376
00:26:53,680 --> 00:26:54,680
Şimdi!

377
00:27:06,160 --> 00:27:07,540
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

378
00:27:11,180 --> 00:27:15,300
O zaman hala yapabileceğin bir şey var
eski bir denizciden ders alın. seni düşündüm

379
00:27:15,300 --> 00:27:18,400
itfaiyeciydi. İtfaiyeci olmadan önce,
Ben bir denizciydim.

380
00:27:18,680 --> 00:27:21,420
2. Dünya Savaşı'nda bir thebe.

381
00:27:21,800 --> 00:27:22,820
Hiç duydun mu?

382
00:27:23,380 --> 00:27:25,400
Ben Harvard mezunuyum.

383
00:27:26,000 --> 00:27:27,980
Bunu sana karşı kullanmamaya çalışacağım.

384
00:27:28,320 --> 00:27:29,320
Şimdi sadece izle.

385
00:27:30,200 --> 00:27:31,280
İşte işin zor kısmı.

386
00:27:31,720 --> 00:27:35,420
Unutmayın, fare içeri girer ve
dışarı.

387
00:27:36,010 --> 00:27:40,690
Ve her şey... öğretildi ama ayarlanabilir.

388
00:27:45,190 --> 00:27:52,110
Görünüşe göre iğne deliği
kasıtlı olarak

389
00:27:52,110 --> 00:27:53,630
yapıldı. Bergdorf.

390
00:27:53,950 --> 00:27:56,110
Neden kendi uçağını sabote etsin ki?

391
00:27:56,670 --> 00:27:58,530
Birisi ona bu işin içinde olduğumu söyledi.

392
00:27:59,530 --> 00:28:00,530
Hey!

393
00:28:01,510 --> 00:28:02,510
Chuck geri döndü.

394
00:28:08,300 --> 00:28:10,100
Su yok ama biraz mango buldum.

395
00:28:10,940 --> 00:28:11,940
Başka var mı?

396
00:28:12,500 --> 00:28:14,760
Tüm gördüğüm bu, ama belki daha fazlası
iç kısımda.

397
00:28:15,560 --> 00:28:16,760
Kaç taneye ihtiyacın var? İki.

398
00:28:17,740 --> 00:28:18,740
İki.

399
00:28:18,880 --> 00:28:20,960
Her birimiz birer tane alsak ve
geri kalanını sonraya saklayalım mı?

400
00:28:23,020 --> 00:28:24,320
Pilot için de bir tane.

401
00:28:26,280 --> 00:28:27,280
Bir şey mi duydum?

402
00:28:28,420 --> 00:28:29,420
Bu nedir?

403
00:28:30,660 --> 00:28:31,960
Bu benim çağrı cihazım.

404
00:28:32,520 --> 00:28:33,520
Affedersin.

405
00:28:37,930 --> 00:28:38,829
Ne oldu Selma?

406
00:28:38,830 --> 00:28:41,770
Kaptan, bir mesaj alıyorum
kurtarma helikopterinden.

407
00:28:42,370 --> 00:28:43,370
Elbette.

408
00:28:46,650 --> 00:28:52,110
Onu bağlayın.

409
00:28:52,970 --> 00:28:55,210
Kelsey Air, burası Kurtarma Sıfır Üç.

410
00:28:55,490 --> 00:28:56,670
Beni okuyor musun? Üzerinde.

411
00:28:57,510 --> 00:28:59,730
Sıfır Üç'ü kurtarın, burası Kelsey Air.

412
00:28:59,930 --> 00:29:01,790
Sizi yüksek sesle ve net bir şekilde okuyoruz. Üzerinde.

413
00:29:02,410 --> 00:29:06,190
Roger, Kelsey Havayolları. Biz yaklaşık olarak
Howland Adası'ndan beş dakika.

414
00:29:06,450 --> 00:29:07,450
Durumun nedir?

415
00:29:08,800 --> 00:29:12,920
Kurtarma 03, burası Kelsey. bizde
birkaç yaralanma, ama hepimiz çok

416
00:29:12,920 --> 00:29:13,920
hayatta. Üzerinde.

417
00:29:14,720 --> 00:29:16,200
Roger, Kelsey. Yoldayız.

418
00:29:16,560 --> 00:29:17,860
03'ü kurtarın.

419
00:29:24,900 --> 00:29:27,580
Birkaç dakika içinde burada olacaklar.
Herkes eşyalarını toplasın.

420
00:29:28,360 --> 00:29:29,360
Hadi!

421
00:29:29,920 --> 00:29:35,860
Onun kim olduğunu biliyorsun, değil mi? Hayır.
Bu yaşlı adamın ta kendisiydi.

422
00:29:36,240 --> 00:29:38,100
Bizi hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyordum. Eski
dostum.

423
00:29:38,430 --> 00:29:41,790
Bergdorf'u mu? Evet, onu hayal edebiliyor musun?
bizi kişisel olarak kurtarmak için zaman ayırıyor musun?

424
00:29:42,270 --> 00:29:43,270
Ne adam.

425
00:29:44,070 --> 00:29:45,070
Anlamıyorum.

426
00:29:45,930 --> 00:29:47,610
Bergdorf'un umurunda değil
çalışanlar.

427
00:29:47,910 --> 00:29:50,030
Bizi öldürmeye geliyor dostum, sanki sen
bilmiyordum.

428
00:29:50,610 --> 00:29:51,610
Bununla ne demek istiyorsun?

429
00:29:51,830 --> 00:29:53,950
Basınçlandırma sistemi arızalanmadı.

430
00:29:54,210 --> 00:29:55,510
Sabote edildi.

431
00:29:55,790 --> 00:29:56,729
Tanrım.

432
00:29:56,730 --> 00:29:59,210
Ayrılmadan önce geleceğimi biliyordu
Havai.

433
00:30:00,570 --> 00:30:01,650
Ona tüyo verdiğimi mi düşünüyorsun?

434
00:30:03,250 --> 00:30:04,530
Ne istersen onu düşün oğlum.

435
00:30:04,790 --> 00:30:06,890
Hedef gösterecek kadar aptal olmazdım
kendim.

436
00:30:08,350 --> 00:30:09,790
Artık ikimiz de hedefiz.

437
00:30:10,570 --> 00:30:12,390
Haydi, herkesi dışarı çıkaralım.
burada.

438
00:30:13,670 --> 00:30:14,970
Pekala millet, dinleyin.

439
00:30:16,590 --> 00:30:18,070
Hepinizin gözden kaybolması gerekiyor.

440
00:30:19,750 --> 00:30:23,490
Bu çok saçma gelebilir ama
Bergdorf, O'Leary'yi öldürmeye geliyor ve

441
00:30:24,150 --> 00:30:27,750
Ne? Fazla zaman yok, tamam mı?
Büyük bir tehlike altındasın.

442
00:30:28,170 --> 00:30:29,570
Şaka yapmanın zamanı değil.

443
00:30:30,110 --> 00:30:31,110
Çok ciddiyim.

444
00:30:32,510 --> 00:30:33,510
O zaman delisin.

445
00:30:33,790 --> 00:30:34,930
Hikaye çılgınca.

446
00:30:35,450 --> 00:30:37,010
O kadar çılgın ki bu doğru olmalı.

447
00:30:37,600 --> 00:30:38,600
Hadi.

448
00:30:38,700 --> 00:30:42,300
Bak, eğer kavga edersen
Bergdorf, bu sizin aranızda.

449
00:30:42,520 --> 00:30:44,920
Ama bu kurtarmayı memnuniyetle karşılayacağım
kollarını açmış takım.

450
00:30:45,140 --> 00:30:48,300
Anlamıyorsun, değil mi? Bergdorf ise
ikimizi de öldürüyor, sence o

451
00:30:48,300 --> 00:30:49,400
Arkanızda tanık bırakmaya ne dersiniz?

452
00:30:50,500 --> 00:30:51,500
Bu saçmalık.

453
00:30:51,840 --> 00:30:53,400
Seninle tartışacak zamanım yok.

454
00:30:53,720 --> 00:30:55,960
Ormana girin ya da diğerinizi kırın
kol.

455
00:30:56,580 --> 00:30:57,880
Ve onun yarısı kadar bile kibar olmayacağım.

456
00:30:59,920 --> 00:31:00,920
Şimdi git.

457
00:31:00,980 --> 00:31:02,040
Sen de Prenses.

458
00:31:03,100 --> 00:31:04,540
Hareket ettir. Elbette.

459
00:31:05,240 --> 00:31:06,400
Ama haklı olsan iyi olur.

460
00:31:37,550 --> 00:31:38,550
İşte burada.

461
00:31:42,810 --> 00:31:43,769
O tarafta.

462
00:31:43,770 --> 00:31:44,770
Kaza yeri orası.

463
00:31:45,530 --> 00:31:46,530
Kilitle ve yükle.

464
00:31:49,570 --> 00:31:50,570
Yere yat.

465
00:31:54,690 --> 00:31:56,170
Bunun sinyalini vermeliyiz.

466
00:32:08,080 --> 00:32:09,080
Bir hata yapıyoruz.

467
00:32:09,160 --> 00:32:10,720
Susacak mısın?

468
00:33:22,730 --> 00:33:23,950
Doğrudan üzerimize geliyor

469
00:33:23,950 --> 00:33:31,670
Hazır

470
00:33:31,670 --> 00:33:32,670
hareket etmek

471
00:33:52,620 --> 00:33:54,120
Bir tür algılama cihazı var.

472
00:33:54,840 --> 00:33:56,260
Keser dolusu Kaptan.

473
00:33:57,060 --> 00:33:58,320
Onu etkisiz hale getirebilir misin?

474
00:33:58,720 --> 00:33:59,720
Evet Kaptan.

475
00:34:04,860 --> 00:34:05,860
Verici.

476
00:34:09,460 --> 00:34:10,460
Ah!

477
00:34:11,380 --> 00:34:13,540
Lambers bu şeyi devre dışı bıraktı. Bir kurulum yapın
arama düzeni.

478
00:34:23,790 --> 00:34:24,790
Uzaklaşıyorlar.

479
00:34:25,770 --> 00:34:26,870
Henüz kutlamayın.

480
00:34:27,370 --> 00:34:31,230
Bir arama modeliyle uçuyorlar. biz
saklanacak hiçbir yer yok. İhtiyacımız olan şey

481
00:34:31,230 --> 00:34:33,969
bir tür uçaksavar mühimmatı. sen
doğru.

482
00:34:34,170 --> 00:34:35,350
Tuz gidericim.

483
00:34:35,650 --> 00:34:36,650
Neyin?

484
00:34:36,750 --> 00:34:38,429
Ondan bir şeyler doğaçlama yapabilirim
parçalar.

485
00:34:39,050 --> 00:34:40,710
Birini vurabilecek bir şey
helikopter?

486
00:34:41,070 --> 00:34:43,110
Evet. O elmasa ihtiyacım olacak. Yüzüğümü?

487
00:34:43,409 --> 00:34:44,870
Yapabileceğini söylüyorsa yapabilir.

488
00:34:45,989 --> 00:34:46,989
Ne kadar sürer?

489
00:34:47,130 --> 00:34:49,170
Sadece birkaç dakika. Lazer değilse
toplamı.

490
00:35:00,940 --> 00:35:01,940
Sorun değil.

491
00:35:01,960 --> 00:35:03,540
Bir çeşit pile ihtiyacım olacak.

492
00:35:15,340 --> 00:35:18,300
Dennis Hobbs'a sahip olduğumuz için şanslıyız
tam ona ihtiyacımız olduğunda yanımızda.

493
00:35:18,540 --> 00:35:21,860
Öyle görünüyor Kaptan. yine de ben
dosyasının bulunmadığından endişe ediyor

494
00:35:21,860 --> 00:35:23,280
herhangi bir silah için patentleri belirtin.

495
00:35:24,320 --> 00:35:25,320
O bir dahi.

496
00:35:39,200 --> 00:35:40,200
Biraz kasete ihtiyacım var.

497
00:36:12,330 --> 00:36:13,330
Hadi bakalım.

498
00:36:13,610 --> 00:36:14,610
Elbette.

499
00:36:14,750 --> 00:36:15,750
Bunu tut.

500
00:36:37,590 --> 00:36:38,590
Voila.

501
00:36:40,010 --> 00:36:41,010
Nedir?

502
00:36:41,160 --> 00:36:42,180
Buna Vorbfaust denir.

503
00:36:42,380 --> 00:36:43,380
Ne?

504
00:36:43,540 --> 00:36:47,440
Bir Vorbfaust. Olması gerekiyordu
tekrar ediyorum, ancak bu model sadece bir

505
00:36:47,440 --> 00:36:51,060
vuruldu. Sadece nişan al ve buraya bas
ateş.

506
00:36:51,280 --> 00:36:52,280
İşe yarayacağından emin misin?

507
00:36:52,720 --> 00:36:54,500
Bu şimdiye kadar kullandığım en uygun silah
tasarlandı.

508
00:36:54,740 --> 00:36:57,920
Demek başka silahlar tasarladın,
o zaman? Evet, tam bir pil.

509
00:36:58,160 --> 00:37:02,300
Transfixer, Demogalizer var,
ve gerçekten sansasyonel efektler için,

510
00:37:02,540 --> 00:37:04,800
bu dijital Cellbuster var.

511
00:37:05,280 --> 00:37:07,000
Dur bir dakika, bunları hiç duymadım
silahlar.

512
00:37:07,380 --> 00:37:08,760
Eh, çünkü sen ilgilenmiyorsun
oyunlar.

513
00:37:09,440 --> 00:37:10,440
Oyunlar mı?

514
00:37:10,549 --> 00:37:13,470
Evet, bunların hepsini şunun için tasarladım:
Kıyamet Uzaylılarının Ele Geçirilmesi,

515
00:37:13,470 --> 00:37:14,590
servetimi kazandıran bilgisayar oyunu.

516
00:37:15,530 --> 00:37:18,770
Şunu açıklığa kavuşturayım. Bu bir
bilgisayar için tasarlanmış hayali silah

517
00:37:18,770 --> 00:37:20,010
oyun. Peki, endişelenme.

518
00:37:20,370 --> 00:37:23,230
Bir oyuna asla bir şey koymam
bu teoride işe yaramaz. son

519
00:37:23,230 --> 00:37:24,510
Yapsaydım kullanıcılar şikayet ederdi.

520
00:37:26,410 --> 00:37:28,170
Eğer bu olursa hepimiz öleceğiz
çalışmıyor.

521
00:37:28,770 --> 00:37:29,770
Güven bana.

522
00:37:39,980 --> 00:37:40,980
Hemen arkasında.

523
00:38:42,120 --> 00:38:45,840
Durun durun henüz bitmedi. Orada
hayatta kalanlar olabilir. bizden ne istiyorsun

524
00:38:45,840 --> 00:38:47,820
yapmak mı? Burada bekliyorum. haklı olacağım
geri

525
00:39:02,350 --> 00:39:03,750
Burada kalmamız gerektiğini söyledi.

526
00:39:05,270 --> 00:39:06,270
Hayır.

527
00:39:06,930 --> 00:39:08,690
Emirlere uyma konusunda hiçbir zaman iyi olamadım.

528
00:39:13,810 --> 00:39:15,210
Selma, görünen o ki kimse hayatta kalmadı.

529
00:39:16,870 --> 00:39:17,930
Yanlış Lambert.

530
00:39:20,130 --> 00:39:21,130
Bergdorf.

531
00:39:21,670 --> 00:39:24,550
Neden vazgeçmiyorsun? Kazanamazsın
bu şey.

532
00:39:24,970 --> 00:39:28,210
Hayır ama yine de seni öldürebilirim. Bergdorf,
burada.

533
00:39:41,380 --> 00:39:43,560
Bergdorf'u sana teslim edeceğimi kim söyledi?
bu gece mi?

534
00:39:44,460 --> 00:39:45,460
Kaptan, sevgilim.

535
00:39:46,700 --> 00:39:47,920
Sözün kadar iyisin.

536
00:39:48,440 --> 00:39:49,440
Çok komik.

537
00:39:49,800 --> 00:39:51,180
Her zaman yüksek bir hayat yaşadım.

538
00:39:51,480 --> 00:39:52,760
Hiçbir zaman gerçekten bir anlam ifade etmedi.

539
00:39:54,600 --> 00:39:58,920
İlk defa böyle hissettim...

540
00:39:58,920 --> 00:40:01,980
Michael O'Leary!

541
00:40:06,800 --> 00:40:09,140
Biliyor musun, tıpkı annem gibisin.

542
00:40:10,460 --> 00:40:11,460
Tak, tak, tak.

543
00:40:22,160 --> 00:40:23,700
İş yapmak bir zevkti
seninle.

544
00:40:24,240 --> 00:40:26,320
Beladan uzak dur, Boyle.

545
00:40:26,940 --> 00:40:28,780
Hayır, hayır. Yepyeni bir vicdanım var.

546
00:40:29,100 --> 00:40:30,100
İyi.

547
00:40:37,610 --> 00:40:39,270
Bay M.J.'nin övgüleri Carlton, anne
'benim.

548
00:40:40,410 --> 00:40:41,410
Teşekkür ederim.

549
00:40:42,590 --> 00:40:44,610
Pan Asian Oil'den Maxwell J. Carlton mu?

550
00:40:45,470 --> 00:40:47,470
Evet, o benim özel bir arkadaşım.

551
00:40:48,730 --> 00:40:49,790
Özel bir arkadaş mı?

552
00:40:51,550 --> 00:40:54,270
Evet. Bir kızın bir yoldan gitmesi gerekiyor
veya başka biri.

553
00:40:54,710 --> 00:40:55,890
Bunu yapmak zorunda değilsin Linda.

554
00:40:56,890 --> 00:40:59,050
Hemşire olabilirsin. sende var
yetenek.

555
00:41:00,330 --> 00:41:04,350
Evet. Peki, icat ediyor olabilirsin
elektronik oyunların dışında bir şey.

556
00:41:06,170 --> 00:41:07,380
Tamam aşkım. Bu bir anlaşma.

557
00:41:07,900 --> 00:41:08,900
Ne?

558
00:41:09,720 --> 00:41:14,120
Önemli icatlara odaklanacağım
Bay Büyük Atış'ı unutursanız ve

559
00:41:14,120 --> 00:41:16,000
hemşirelik okuluna geri dön.

560
00:41:17,300 --> 00:41:18,300
Parasını ödeyeceğim.

561
00:41:20,680 --> 00:41:21,760
Bunu neden yapasın ki?

562
00:41:22,500 --> 00:41:23,500
Bilmiyorum.

563
00:41:23,740 --> 00:41:24,740
Sadece istiyorum.

564
00:41:33,540 --> 00:41:35,320
Bunu Bay Carlton'a verin lütfen.

565
00:41:37,000 --> 00:41:38,660
Bundan sonra ona katılmayacağımı söyle
hepsi.

566
00:41:48,280 --> 00:41:51,000
Peki siz nereye gidiyorsunuz?

567
00:41:52,060 --> 00:41:53,620
Yolculuğu bitireceğiz
birlikte.

568
00:41:53,940 --> 00:41:54,940
Kelsey'e mi?

569
00:41:55,300 --> 00:41:56,300
Hayır, Tahiti.

570
00:41:58,740 --> 00:42:02,380
Uçağımız Kelsey Adası'na gidiyordu.
Tahiti değil.

571
00:42:02,980 --> 00:42:03,980
Oldu?

572
00:42:04,420 --> 00:42:05,420
Evet.

573
00:42:07,760 --> 00:42:10,100
Tanrım, yanlış uçağa bindim.

574
00:43:15,720 --> 00:43:20,900
Time Cracks bir Gary Nardino yapımıdır
Warner Brothers'la birlikte

575
00:43:20,900 --> 00:43:21,900
Televizyon.